drm/amdgpu: fix fw leak in non-powerplay dpm code

We need to release the firmware on driver tear down.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>