bnxt_en: VF/NPAR should return -EOPNOTSUPP for unsupported ethtool ops.

Returning 0 for doing nothing is confusing to the user.

Signed-off-by: Michael Chan <michael.chan@broadcom.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>