RDS: verify the underlying transport exists before creating a connection

There was no verification that an underlying transport exists when creating
a connection, this would cause dereferencing a NULL ptr.

It might happen on sockets that weren't properly bound before attempting to
send a message, which will cause a NULL ptr deref:

[135546.047719] kasan: GPF could be caused by NULL-ptr deref or user memory accessgeneral protection fault: 0000 [#1] PREEMPT SMP DEBUG_PAGEALLOC KASAN
[135546.051270] Modules linked in:
[135546.051781] CPU: 4 PID: 15650 Comm: trinity-c4 Not tainted 4.2.0-next-20150902-sasha-00041-gbaa1222-dirty #2527
[135546.053217] task: ffff8800835bc000 ti: ffff8800bc708000 task.ti: ffff8800bc708000
[135546.054291] RIP: __rds_conn_create (net/rds/connection.c:194)
[135546.055666] RSP: 0018:ffff8800bc70fab0  EFLAGS: 00010202
[135546.056457] RAX: dffffc0000000000 RBX: 0000000000000f2c RCX: ffff8800835bc000
[135546.057494] RDX: 0000000000000007 RSI: ffff8800835bccd8 RDI: 0000000000000038
[1355...