kvm: x86: Refactor mmu_free_roots()

Extract the logic to free a root page in a separate function to avoid code
duplication in mmu_free_roots(). Also, change it to an exported function
i.e. kvm_mmu_free_roots().

Signed-off-by: Junaid Shahid <junaids@google.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>