batman-adv: Add const type qualifier for pointers

batman-adv uses pointers which are marked as const and should not
violate that type qualifier by passing it to functions which force a
cast to the non-const version.

Signed-off-by: Sven Eckelmann <sven@narfation.org>