perf tools: Move evlist sample helpers to evlist area

These APIs should belong to evlist.c as they may not be
exclusively tied to the headers.

Signed-off-by: Frederic Weisbecker <fweisbec@gmail.com>
Cc: Ingo Molnar <mingo@elte.hu>
Cc: Peter Zijlstra <a.p.zijlstra@chello.nl>
Cc: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>
Cc: Stephane Eranian <eranian@google.com