drm/i915: Correctly enable backlight brightness adjustment via DPCD

intel_dp_aux_enable_backlight() assumed that the register
BACKLIGHT_BRIGHTNESS_CONTROL_MODE can only has value 01
(DP_EDP_BACKLIGHT_CONTROL_MODE_PRESET) when initialize.

This patch fixed that by handling all cases of that register.

Signed-off-by: Puthikorn Voravootivat <puthik@chromium.org>
Reviewed-by: Dhinakaran Pandiyan <dhinakaran.pandiyan@intel.com>
Signed-off-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>
Link: http://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20170511230225.142870-3-puthik@chromium.org