media: v4l2-core: push taking ioctl mutex down to ioctl handler

The ioctl serialization mutex (vdev->lock or q->lock for vb2 queues)
was taken at the highest level in v4l2-dev.c. This prevents more
fine-grained locking since at that level we cannot examine the ioctl
arguments, we can only do that after video_usercopy is called.

So push the locking down to __video_do_ioctl() and subdev_do_ioctl_lock().

This also allows us to make a few functions in v4l2-ioctl.c static and
video_usercopy() is no longer exported.

The locking scheme is not changed by this patch, just pushed down.

Signed-off-by: Hans Verkuil <hansverk@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>