ARM: dts: Makefile: Add the am335x-evmsk target in dtbs list

The EVMSK was not built with the 'make dtbs' command.
Add the missing entry in the dts Makefile.

Signed-off-by: Benoit Cousson <b-cousson@ti.com>