Documentation: Fix linux-api list typo

A Japanese translation file contained the incorrect email address for
the linux-api list.

Signed-off-by: Tyler Hicks <tyhicks@canonical.com>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>