vhost: add missing __user annotations

Several vhost functions were missing __user annotations
on pointers, causing sparse warnings. Fix this up.

sparse also warns about vhost_process_iotlb_msg which
is local and should be static. Fix that up as well.

Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>