btrfs: document BTRFS_MAX_MIRRORS

The real meaning of that constant is not clear from the context due to
the target device inclusion.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>