mtd: nand: tango: Update DT binding description

Visually separate register ranges (address/size pairs) in reg prop.
Change DMA channel name, for consistency with other drivers.

Signed-off-by: Marc Gonzalez <marc_gonzalez@sigmadesigns.com>
Signed-off-by: Boris Brezillon <boris.brezillon@free-electrons.com>