mtd: nand: Clarify Kconfig entry for software BCH ECC algorithm

There is no point in having two distinct entries, merge them and
rename the symbol for more clarity: MTD_NAND_ECC_SW_BCH

Signed-off-by: Miquel Raynal <miquel.raynal@bootlin.com>