cxgb3: fix premature page unmap

unmap Rx page only when guaranteed that this page won't be
used anymore to allocate rx page chunks.

Signed-off-by: Divy Le Ray <divy@chelsio.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>