ALSA: hda - Call snd_pcm_lib_hw_rates() again after codec open callback

The PCM rates bit field may have been changed by the codec open callback.
In that case, we need to reset rate_min and rate_max.  So, simply call
snd_pcm_lib_hw_rates() again after the codec open callback.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>