[media] v4l2-mc: add an ancillary routine for PCI-based MC

Instead of copyping the same code on all PCI devices that
would have a media controller, add a core ancillary routine.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>