tools/io_uring: remove IOCQE_FLAG_CACHEHIT

This ended up not being included in the mainline version of io_uring,
so drop it from the test app as well.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>