power: bq27xxx_battery: Reorganize I2C into a module

Separate out I2C functionality into a module. This fixes several small
issues and simplifies the driver initialization.

Signed-off-by: Andrew F. Davis <afd@ti.com>
Signed-off-by: Sebastian Reichel <sre@kernel.org>