net/mlx5: Move cached hca caps to designated caps struct

The caps structure consists of hca caps and port/management caps,
all under one roof.

Signed-off-by: Gal Pressman <galp@mellanox.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@mellanox.com>