net: cls_u32: catch all hardware offload errors

Errors reported by u32_replace_hw_hnode() were not propagated.

Signed-off-by: Jakub Kicinski <jakub.kicinski@netronome.com>
Acked-by: Sridhar Samudrala <sridhar.samudrala@intel.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>