PM / cpuidle: Add driver reference counter

Add a reference counter for the cpuidle driver, so that it can't
be unregistered when it is in use.

Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rjw@sisk.pl>