usb: gadget: renesas_usbhs: modify pipe sequence settings

renesas_usbhs can manually set DATA0/DATA1.
This patch is prepare for mod_host support

Signed-off-by: Kuninori Morimoto <kuninori.morimoto.gx@renesas.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>