drm/msm/dsi: correct DSI id bounds check during registration

Check DSI instance id argument against the proper boundary size
to protect against invalid configuration of the DSI id.

Signed-off-by: Lloyd Atkinson <latkinso@codeaurora.org>
Signed-off-by: Rob Clark <robdclark@gmail.com>