serial: sh-sci: Fix probe error paths

When probing fails, the driver must not try to cleanup resources that
have not been initialized. Fix this.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Paul Mundt <lethal@linux-sh.org>