NFS: Use NFSDBG_FILE for all fops

Clean up: some fops use NFSDBG_FILE, some use NFSDBG_VFS.  Let's use
NFSDBG_FILE for all fops, and consistently report file names instead
of inode numbers.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>