ixgbevf: add build_skb support

Add support for build_skb() similar to:
commit 6f429223 ("ixgbe: Add support for build_skb")

Signed-off-by: Emil Tantilov <emil.s.tantilov@intel.com>
Tested-by: Krishneil Singh <krishneil.k.singh@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>