udf: Update mount option documentation

Update documentation of uid and gid mount options.

Reviewed-by: Pali Rohár <pali.rohar@gmail.com>
Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>