ALSA: snd-usb: mixer: coding style fixups

Shorten some over-long lines, multi-line comments, spurious whitespaces,
curly brakets etc.  No functional change.

Signed-off-by: Daniel Mack <zonque@gmail.com>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>