remoteproc/omap: fix dev_err typo

For some reason one of the dev_err invocations is using a wrong
device so fix that.

Signed-off-by: Ohad Ben-Cohen <ohad@wizery.com>
Cc: stable@vger.kernel.org