drm/i915: Simplify releasing context reference

A few users only take the struct_mutex in order to release a reference
to a context. We can expose a kref_put_mutex() wrapper in order to
simplify these users, and optimise taking of the mutex to the final
unref.

Signed-off-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
Reviewed-by: Tvrtko Ursulin <tvrtko.ursulin@intel.com>
Link: http://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20161218153724.8439-4-chris@chris-wilson.co.uk