usb: gadget: net22xx: fix ->disconnect reporting

with the latest udc_start/udc_stop conversion,
too much code was deleted which ended up creating
a regression in net2272 and net2280 drivers.

To fix the regression we revert one hunk of the
original commits.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>