PCI: add pci_common_swizzle() for INTx swizzling

This patch adds pci_common_swizzle(), which swizzles INTx values all the
way up to a root bridge.

This common implementation can replace several architecture-specific
ones.  This should someday be combined with pci_get_interrupt_pin(),
but I left it separate for now to make reviewing easier.

Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bjorn.helgaas@hp.com>
Signed-off-by: Jesse Barnes <jbarnes@virtuousgeek.org>