thermal: armada: move validity check out of the read function

Sensor selection when using multiple sensors already checks for the
sensor validity. Move it to the legacy ->get_temp() hook, where it is
still needed.

Signed-off-by: Miquel Raynal <miquel.raynal@bootlin.com>
Signed-off-by: Eduardo Valentin <edubezval@gmail.com>