libceph: rename con_work() to ceph_con_workfn()

Even though it's static, con_work(), being a work func, shows up in
various stacktraces a lot.  Prefix it with ceph_.

Signed-off-by: Ilya Dryomov <idryomov@gmail.com>