rsi: sdio changes to support BT

Queue number is correctly updated for BT traffic. Also, kzalloc
instead of kmalloc is used for Rx packet allocation.

Signed-off-by: Prameela Rani Garnepudi <prameela.j04cs@gmail.com>
Signed-off-by: Amitkumar Karwar <amit.karwar@redpinesignals.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>