nfs: support page groups in nfs_read_completion

nfs_read_completion relied on the fact that there was a 1:1 mapping
of page to nfs_request, but this has now changed.

Regions not covered by a request have already been zeroed elsewhere.

Signed-off-by: Weston Andros Adamson <dros@primarydata.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@primarydata.com>