mac80211: mesh: use average bitrate for link metric calculation

Use bitrate moving average to smooth out link metric and stablize path
selection.

Signed-off-by: Julan Hsu <julanhsu@google.com>
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>