USB: tty: sort out the request_room handling for whiteheat

This driver has its own (surplus) backup queue system which wants removing
from the receive overflow logic.

Do this at the same time as removing the request_room logic

Signed-off-by: Alan Cox <alan@linux.intel.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>