rhashtable-test: Detect insertion failures

Account for failed inserts due to memory pressure or EBUSY and
ignore failed entries during the consistency check.

Signed-off-by: Thomas Graf <tgraf@suug.ch>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>