dax: export a low-level __dax_zero_page_range helper

This allows XFS to perform zeroing using the iomap infrastructure and
avoid buffer heads.

Reviewed-by: Jan Kara <jack@suse.cz>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
[vishal: fix conflicts with dax-error-handling]
Signed-off-by: Vishal Verma <vishal.l.verma@intel.com>