tools/memory-model: Update the informal documentation

The formal memory consistency model has added support for plain accesses
(and data races).  While updating the informal documentation to describe
this addition to the model is highly desirable and important future work,
update the informal documentation to at least acknowledge such addition.

Signed-off-by: Andrea Parri <andrea.parri@amarulasolutions.com>
Cc: Will Deacon <will.deacon@arm.com>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Cc: Boqun Feng <boqun.feng@gmail.com>
Cc: Nicholas Piggin <npiggin@gmail.com>
Cc: David Howells <dhowells@redhat.com>
Cc: Jade Alglave <j.alglave@ucl.ac.uk>
Cc: Luc Maranget <luc.maranget@inria.fr>
Cc: "Paul E. McKenney" <paulmck@linux.ibm.com>
Cc: Akira Yokosawa <akiyks@gmail.com>
Cc: Daniel Lustig <dlustig@nvidia.com>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.ibm.com>
Acked-by: Alan Stern <stern@rowland.harvard.edu>