rtnetlink: Remove passing of attributes into rtnl_doit functions

With decnet converted, we can finally get rid of rta_buf and its
computations around it. It also gets rid of the minimal header
length verification since all message handlers do that explicitly
anyway.

Signed-off-by: Thomas Graf <tgraf@suug.ch>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>