selftests: kvm: provide common function to enable eVMCS

There are two tests already enabling eVMCS and a third is coming.
Add a function that enables the capability and tests the result.

Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>