btrfs: Don't assign retval of btrfs_try_tree_write_lock/btrfs_tree_read_lock_atomic

Those function are simple boolean predicates there is no need to assign
their return values to interim variables. Use them directly as
predicates. No functional changes.

Signed-off-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>