KVM: arm/arm64: vgic-new: Add acccessor to new struct vgic_irq instance

The new VGIC implementation centers around a struct vgic_irq instance
per virtual IRQ.
Provide a function to retrieve the right instance for a given IRQ
number and (in case of private interrupts) the right VCPU.

Signed-off-by: Christoffer Dall <christoffer.dall@linaro.org>
Signed-off-by: Andre Przywara <andre.przywara@arm.com>
Reviewed-by: Eric Auger <eric.auger@linaro.org>
Acked-by: Marc Zyngier <marc.zyngier@arm.com>