arm64: Remove boot thread synchronisation for spin-table release method

The synchronisation with the boot thread already happens in __cpu_up()
via wait_for_completion_timeout(). In addition, __cpu_up() calls are
protected by the cpu_add_remove_lock mutex and already serialised.

Signed-off-by: Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>