svcauth_gss: fix error code in use_gss_proxy()

This should return zero on success and -EBUSY on error so the type
needs to be int instead of bool.

Signed-off-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>