selftests: rtnetlink.sh: add rudimentary vrf test

Acked-by: David Ahern <dsahern@gmail.com>
Signed-off-by: Florian Westphal <fw@strlen.de>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>