dm exception store: free tmp_store on persistent flag error

Error handling code following a kmalloc should free the allocated data.

Cc: stable@kernel.org
Signed-off-by: Julia Lawall <julia@diku.dk>
Signed-off-by: Alasdair G Kergon <agk@redhat.com>